تداخل الأجناس وتراسل الفنون في أدب الأطفال فاضل الكعبي أنموذجا

Abstract

ستهدف البحث الموسوم بـ"تداخل الأجناس وتراسل الفنون في أدب الطفل - فاضل الكعبي أنموذجا -" ظاهرة تداخل الأجناس وتراسل الفنون، محاولا الوقوف على قضية انفتاح أدب الطفل المعاصر بناء على المدوّنات المختارة، واستجلاء انفتاح أدب الطفل عند فاضل الكعبي على أجناس أدبية متنوعة، وأيضا استجلاء مختلف الفنون غير الأدبية. لتحقيق ذلك رسا البحث على مفاهيم نظرية تنير طريقه وتحدد بدقّة مصطلحاته المركزية؛ وهي أدب الطفل وجمالية التداخل بين مختلف الأجناس الأدبية؛ كالقصة والشعر والسيرة الذاتية والحكاية الشعبية وأيضا التراسل بين أدب الطفل والفنون الأخرى كالمسرح والرسم والموسيقى، وسعى إلى الكشف عن كل تداخل حاصل بين أدب الطفل ومختلف الأجناس الأدبية، وكل تراسل حاصل بينه ومختلف الفنون غير الأدبية. انتهى البحث في الأخير إلى نتيجة مفادها؛ بروز ظاهرة التداخل والتراسل بشكل لافت في أدب الطفل المعاصر وتعدّد أساليب الاستدعاء بين المباشرة والضمنيّة، مع المحافظة على خصوصية هذا الأدب، ومن ثَمّة، كان هدف الكاتب فاضل الكعبي إثراء أدب الطفل بعناصر بنائية لأجناس أدبية مختلفة؛ من قصة ومسرحية ورواية، وفنون غير أدبية مثل: الرسم والموسيقى والمسرح، وتكون بذلك مولّدات للإبداع ونوافذ للتلقي مما يفتح أدب الطفل متداخل الأجناس على جماليات فنيّة لم تكن موجودة من قبل. الكلمات المفتاحية: أدب الطفل، التداخل، الأجناس، التراسل، الفنون.

The research titled "Genre Overlap and Artistic Intertextuality in Children's Literature: The Case of FAl-Kaabi" focuses on the phenomenon of genre overlap and artistic intertextuality, attempting to explore the issue of the openness of contemporary children's literature based on selected texts. It also investigates how Fadil Al-Kaabi's children's literature embraces diverse literary genres, as well as vadil arious non-literary arts. To achieve this, the research relies on theoretical concepts that guide its path and precisely define its central terms, such as children's literature and the aesthetics of overlap between various literary genres like short stories, poetry, autobiography, and folk tales, as well as the intertextuality between children's literature and other arts like theater, painting, and music. The study aims to uncover all instances of overlap between children's literature and different literary genres, as well as the intertextuality between it and various non-literary arts. The research concludes with the finding that the phenomenon of overlap and intertextuality is prominently present in contemporary children's literature, with diverse techniques of direct and implicit invocation, while maintaining the distinctiveness of this literature. Therefore, Fadil Al-Kaabi’s goal was to enrich children's literature with structural elements from different literary genres—such as short stories, plays, and novels—along with non-literary arts like painting, music, and theater. These elements serve as sources of creativity and windows for reception, thus opening children's literature to artistic aesthetics that were previously absent.