الكتابة اللّسانية العربية الحديثة ومحاولاتها وضع نظرية لسانية عربية قراءة تحليلية-نقدية للمنجز اللّساني العربي

Abstract

الجدل وتتعدّد حولها الرؤى، وتتضارب فيها التصورات والتّوجهات والمرجعيات والمناهل والمناهج والمفاهيم. كما كشفت الدّراسة على أنّ الكتابة اللّسانية العربية ونظرياتها تعيش في ظل علاقة توتّر بين التّراث اللّغوي العربي واللّسانيات الحديثة لانزواء اللّسانيين العرب غالبا في إحدى الطرفين وولعهم بالتّقليد وانصرافهم عن التّجديد، مما جعل أغلب الكتابات اللّسانية العربية تسبح في فلك اجترار وتكرار أفكار اللّغويين العرب واللّسانيين الغرب، كما جعل من أغلب النّظريات اللّسانية العربية محاولات لم تلق النّجاح ولم تبلغ بعد مستوى النّضج المعرفي اللاّزم، وهذا باستثناء بعض الكتابات والنّظريات اللّسانية العربية الجادّة.

Abstract: This thesis is an analytical-critical study of the outcome of the Arabic linguistic achievement, attempting - as much as possible - to monitor the reality of modern Arabic linguistic writing and research the nature of Arabic theoretical attempts in linguistics by addressing its issues, tracking its transformations, and standing at its origins, trends, characteristics, and problems through reading, analysis, and criticism. It also addresses the subject of Arabic linguistic theorizing and its characteristics in light of the standards produced by epistemology. The study revealed that the reality of modern Arabic linguistic writing and its theories is characterized by being a vague and intertwined fabric of multiple issues that are the subject of much controversy and multiple visions, and in which ملخّص: هذه الأطروحة دراسة تحليليّة –نقديّة لحصيلة المنجز اللّساني العربي، تحاول –قدر المستطاع- رصد واقع الكتابة اللّسانية العربيّة الحديثة والبحث في طبيعة المحاولات التّنظيربة العربيّة في اللّسانيات من خلال معالجة قضاياها وتتبّع تحوّلاتها والوقوف عند أصولها، واتجاهاتها، وخصائصها، وإشكالاتها بالقراءة والتّحليل والنّقد، كما تعالج موضوع التّنظير اللّساني العربي وما يتّسم به من سمات وخصائص في ضوء ما تفرزه الإبستمولوجيا من معايير. وكشفت الدراسة على أنّ واقع الكتابة اللّسانيّة العربيّة الحديثة ونظرياتها يتميّز بكونه عبارة عن نسيج ضبابي ومتشابك من القضايا المتعدّدة التي يكثر حولها

perceptions, orientations, references, methods, concepts, and sources conflict The study also revealed that Arabic linguistic writing and its theories live in the shadow of a tense relationship between the Arabic linguistic heritage and modern linguistics, due to the fact that Arab linguists are often isolated in one of the two parties and are fond of imitation and avoid innovation, which has made most Arabic linguistic writings swim in the orbit of regurgitation and repetition of the ideas of Arab linguists and Western linguists, and has also made most Arabic linguistic theories attempts that have not met with success and have not yet reached the necessary level of cognitive maturity, with the exception of some serious Arabic linguistic writings and theorie.